HOME > メールNEWS配信（登録・解除） > バックナンバー > 2007/10月号
メールNEWS配信（登録・解除）
2007/10月号
☆★☆ 渡辺電機工業メールニュース １０月号 ☆★☆
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
本メールは渡辺電機工業の製品をご愛顧頂いているお客様、
弊社にお問合せいただいたお客様に配信致しております。
メール配信を希望されない方は、お手数ですが下記のURLを
クリックしてお手続き下さい。
http://www.watanabe-electric.co.jp/mail/ml_form.asp
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
watanabeメールニュースをお読み下さいましてありがとうございます。
キンモクセイの香りが芳しい季節になったと思ったら、冬が到来したか
のような寒さが続いていますね。実りの秋を実感する期間が短くなって
何だか寂しい限りです。ですが、新しい事を始めるにはうってつけのこ
の季節、私も初めての試みをしようと思っています♪（末尾へ続く）
さて今月号は、この秋実りの新製品をみなさまに大々的にお披露目する
システムコントロールフェア特集号です。
また、このメルマガをお読みのお客様だけに限定した、おトクな情報も
あります。どうぞ、お見逃しなく！！o(^▽^)o
◇◆◇１０月号目次◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
【１】「展示会隊長」おススメの弊社ブース見どころ
～システムコントロールフェア２００７出展のご案内 ＃２～
【２】メルマガ読者様限定のおトク情報！！
【３】変換器はじめて物語 第２３回 総括その１
【４】フリースペック型小形信号変換器のご紹介 第４回
～フリースペック型変換器の意義～
【５】１１月特別休業のお知らせ
【６】Coffee Time 省エネ豆知識 番外編 《 展示会のススメ 》
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□１.「展示会隊長」おススメの弊社ブース見どころ
～システムコントロールフェア２００７出展のご案内 ＃２～
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
いよいよ「システムコントロールフェア２００７」の開催が近づいてま
いりました！２年に一度のお祭りです☆この展示会を盛り上げるべく、
弊社でも、日々、準備に余念がありません。
そこで、今回は展示会の見所を「展示会隊長」である、弊社営業マン
からご紹介させていただきます(^O^)／
また、このメルマガをお読みのお客様だけに、おトクな情報もありま
す。お見逃しなく！！
～～＊～～☆～～＊～～＊～～＊～～＊～～＊～～＊～～☆～～＊～～
いつも渡辺電機工業をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
「展示会隊長」こと佐田と申します。風貌から「隊長」に選ばれた感
は否めませんが、展示会のほうは見た目だけでなく、中身も充実するよ
う、日々精進いたしております。
今回は私から弊社ブースの見どころを紹介させていただきます(^◎^)
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥‥∵‥∵‥‥
☆★☆“「よく見える」がよく見えます”☆★☆
従来の液晶マルチメータは、暗くて見づらいと感じたことはありません
か？
そこで、弊社ではお使いになられるみなさまの立場に立ち、原点に返り
ました。メータに本来求められている事は何か？？
メータを眺めては昼夜考えました。
使う側の立場に立ってみたとき、とてもシンプルですが、重要なことに
気付きました。それは、「見易さ」です！
そして開発されたのが、「電力マルチメータ ＷＫＭシリーズ」なの
です！！
カタログダウンロードはこちら☆↓
http://www.watanabe-electric.co.jp/information/new_product.asp
白色表示に黒色文字で、コントラストがはっきりしているため、とに
かく見易い！！この見易さを是非！体感していただきたい！
「よく見える」がよく見える・・・この謎を弊社ブースで解明します。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥‥∵‥∵‥‥
☆★☆“ザ・見える変換器”☆★☆
あなたにとって「安心」とは何ですか？「見えない」ことに不安はあり
ませんか？
そんなあなたの不安を解消する変換器創りました！
それが、今夏に発売された 「フリースペック型小形信号変換器
ＷＳＰＡシリーズ」なのです！！
詳細はこちらから☆↓
http://www.watanabe-electric.co.jp/information/new_product.asp
設定内容をパソコンで変更でき、その内容を“見る”ことができます。
設定内容はもちろんのこと、機能説明や操作方法も“見る”ことができ
ます。
さらに、データモニタ機能と模擬入出力機能を使用すれば、設定した
内容がどのように入出力に反映されるのか“見る”こともできるという
まさに自由自在の変換器なのです。
そして、業界初の５年保証を実現！！安心です。
まだ採用をためらっていらっしゃる方は、是非、弊社ブースでお確かめ
下さい！
渡辺電機工業の変換器が変わりました。
中身が見えると「安心」も見えてきます。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥‥∵‥∵‥‥
他にも、エネルギー監視システム「ジョイントモジュール」や「リアル
リンク」を展示いたします。
みなさまのご来場を心からお待ち申し上げております。(^◎^)
営業第１グループ 佐田
～～＊～～☆～～＊～～＊～～＊～～＊～～＊～～＊～～☆～～＊～～
いかがでしたか？「もっと知りたい！！」と思った方は是非！ご来場
くださいませ。実りある一日になること間違いありませんよ(*^◯^*)
また、私も一日目と三日目に参加いたします。会場でみなさまのご来場
をお待ちしております！！
展示会の詳細はこちらから☆→ http://scf.jp
↓↓弊社ホームページ上でもご案内しております♪ ↓↓
http://www.watanabe-electric.co.jp/information/press.asp
※招待券または、事前登録のない場合は、入場料は１，０００円となっ
ております。無料ご招待券を用意しておりますので、ご希望のお客様は
こちらよりメールにてご応募ください。
念のため、本文に招待状ご希望の旨と枚数をお書き添えくださいませ。
→ mailto:support@watanabe-electric.co.jp
お問合せはこちらまで♪ ↓
mailto:support@watanabe-electric.co.jp
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□２.メルマガ読者様限定のおトク情報
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
このメルマガをお読みのお客様だけに、お知らせです！！＼(^o^)／
日頃はお逢いすることができないみなさまと、是非、この機会にお逢い
したいと思い、感謝の気持ちをこめまして、おトクな情報をお伝えいた
します☆
下記のクイズにお答えいただき、システムコントロールフェア２００７
にご来場のお客様、先着５０名様に、とびきりの笑顔（プライスレスで
す♪）でプレゼントを進呈いたします！！（*＾Ｏ＾*）
===【問題】=====================================================
渡辺電機工業がこの秋に「見易さ」を追求して新発売した製品は？！
電力マルチメータ ○○○シリーズ
================================================================
★１．○の中に正解をご記入いただき、このページをプリントアウトし
て受付までご持参下さい。
または、
★２．弊社ホームページで紹介されている正解の製品ページをプリント
アウトして受付までご持参下さい。
【ご注意】
“１”または“２”に該当するお客様だけを対象とさせていただきます
また、ご来場のお客様にはお名刺の交換をお願いさせていただきます。
何卒、ご了承のほど、よろしくお願い申し上げます。
なお、このおトク情報は、今回のみのご案内でございますm(_ _)m
また、先着５０名様限定のおトク情報です。
たくさんのお客様にご参加いただき、お会いできることを、楽しみに
しております(*^_^*）
では、会場でみなさまのご来場をお待ちしております＼(^o^)／
→申し訳ございません。本キャンペーンは終了致しました。m(_ _)m
お問合せはこちらまで♪ ↓
mailto:support@watanabe-electric.co.jp
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□３.変換器はじめて物語 第２３回 総括その１
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ご好評をいただいております、『変換器はじめて物語』も今回をいれて
残すところあと２回です。
約２年間、２２回連載してきまして、『制御機器用語辞典』も充実して
まいりました。
用語辞典はこちらから☆
http://www.watanabe-electric.co.jp/commentary/index.asp
そもそも、専門用語とは理解しにくい世界です。それをわかりやすくひ
も解いたのがこのコーナーです。
さまざまな信号変換器をご紹介させていただきましたが、信号変換器を
少しでも身近に感じていただけましたら本望です。
そこで、今回はご利用いただいたお客さまからのご感想を、感謝の意味
を込めまして少し紹介させていただきます。
◆素人が解かる言葉で書かれているのがよい。一冊の本にまとめてほし
い。
◆貴社 ホームページの『計測制御機器用語辞典』を活用し、新人研修
で教科書代わりに使わせてもらっています。
◆他にも理解不能な用語があるので、『用語辞典』にもっと追加して下
さい。
・・・などなど、その他多数のご感想をいただいております。
お客様からの温かく、そして時には厳しいお言葉を励みに、ここまで続
けることができました。私自信も勉強させていただきました。
ありがとうございました！！
今後も渡辺電機工業の信号変換器は進化し続けます。
みなさまのご期待に添える企業であり続けるため、社員一丸となって
発展し続けます！新製品情報なども、どんどんご紹介していきます。
弊社のホームページはマメにチェックですよ☆☆☆
ホームページはこちらから！！
http://www.watanabe-electric.co.jp/index.asp
～～＊～～☆～～＊～～＊～～＊～～＊～～＊～～＊～～☆～～＊～～
信号変換器についてもっと知りたい！！という方は、弊社ホームページ
からの検索がお勧めです☆(＾O ＾)／
カタログ、取扱説明書も充実し、ご利用しやすくなってます☆
また、会員専用ページからも、お得な情報満載でご用意しております！
☆★☆検索の仕方はさまざま！☆★☆
⇒［キーワード］検索したい方は『計測制御機器用語辞典』が一番！
「アイソレーター」といえば、渡辺電機工業です！！
http://www.watanabe-electric.co.jp/commentary/index.asp
⇒［形式］から検索したい方はこちらから！
http://www.watanabe-electric.co.jp/product/manual/wsp.asp
⇒［用途］から検索した方はこちらから！
http://www.watanabe-electric.co.jp/product/catalogue/henkanki/index.asp
⇒おトクな情報満載！［会員登録］はこちらから！
http://www.watanabe-electric.co.jp/member/login.asp
お問合せはこちらから♪⇒ mailto:support@watanabe-electric.co.jp
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□４.フリースペック型小形信号変換器のご紹介 第４回
■ ～フリースペック型変換器の意義～
□■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
「フリースペック型小形信号変換器ＷＳＰＡシリーズ」のご紹介も、
４回目になります。今回は、少し趣向を変えて「フリースペック型変換
器の意義」についてお話したいと思います。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥‥∵‥∴‥‥
「フリースペック型」と聞いて「難しそうだ」思われる方も多いのでは
ないでしょうか？
確かに、普段使用される変換器は、いつも決まったものをお使いになる
ケースが多いかもしれません。だからフリースペック型は不要である。
でもそうではないのです。
購買担当の方、
「納期が迫っているのに、いっこうに仕様が決まらず発注できない」
そんな経験はございませんか？
施工担当の方、
「温度レンジや周波数などが設計図面と現場で異なっていて、急遽変更
が必要になった」
そんな経験はございませんか？
「フリースペック型」変換器は、入出力の仕様や、各種パラメータを
後で自由に変更できるので、仕様が完全に決まっていなくても、現地
で急遽変更が必要になっても大丈夫！柔軟に対応ができます。
また、お決まりの仕様の変換器を量産する場合も、その仕様を一度
設定ツールに記憶（ファイルを保存）させておけば、
手順１） 変換器とパソコンをケーブルでつなぐ
手順２） お決まりの仕様のファイルを呼び出す
手順３） 変換器本体にダウンロードする（書き込む）
という簡単な手順で量産できます。
パターンがいくつかあっても大丈夫。そのパターンの分だけのファイル
を保存しておけばいいんです。
もちろん設定を変更しても、精度にはまったく影響がありません。
また、安心の長期「５年保証」を実現。ＣＥマーキング対応など、その
他の安心スペックも充実です。
不測の事態にも、柔軟に対応ができる。今は時間が無くても、後で設定
を変えられる。
また、設定を変更しながら現地で調整ができるよう、データモニタ機能
と模擬入出力機能がみなさまをサポートします。
詳しい仕様や“使いやすい”と大評判の専用設定ツールは、会員専用
ページから無料でダウンロードすることができます。
また、カタログ、取扱説明書もダウンロード可能です。
会員専用ページをご覧になりたい方は、弊社ホームページより、まず
会員登録をお願いいたします。
↓↓ご登録は下記ページの左上のログインボタンから！↓↓
http://www.watanabe-electric.co.jp/
∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥‥∵‥∴‥‥
フリースペック型変換器の意義を感じていただけましたか？
まずは、一度、実感してください。
システムコントロールフェアで展示しています。この機会に是非足を
お運びください！
製品についてのお問い合わせ、カタログ、デモなどをご希望の方は
弊社営業マンまたは下記のメールアドレスまでお願いいたします。
⇒ mailto:support@watanabe-electric.co.jp
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□５.１１月特別休業のお知らせ
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、誠に勝手ながら、弊社社内規定により、今年度は下記日程が特別
休業日にあたっております。
お客様各位のご不便なきよう努めますので、ご協力のほど、宜しく
お願い申し上げます。
休業日：２００７年１１月９日（金）
当日は全社休業となりますので、ご用命につきましては、下記アドレス
または、前日までにお申し越しくださいませ。
お問合せはこちらから♪→ mailto:support@watanabe-electric.co.jp
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
□６.Coffee Time 省エネ豆知識 番外編 《 展示会のススメ 》
■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
いつの間にか秋、ですね。みなさん、風邪などひかれていませんか？
空が急に高くなり、快晴の秋空に少しセンチメンタルになってしまう私
です。
さて、今回のメルマガでは展示会についてご紹介させていただきまし
たが、『システムコントロールフェア２００７』は「環境・省エネ」を
テーマに盛り込んでいます。最近では「環境」をテーマに取り上げた展
示会も増えているようです。
環境に対する取組みが盛んになってきている証拠ですね。
そこで、今回は「環境」をテーマとした展示会を少し紹介させていただ
きます。
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
『東京モーターショー』
＊１２の国・地域から２４１社と５つの政府・団体が参加し、次世代の
「エコカー」や、コンセプトカーなどが展示され、最先端の環境技術
を競い合う。
（10/26（一般公開は10/27から）～11/11まで。幕張メッセにて。）
『バイオマス総合展』
＊バイオマスとは再生可能な、生物由来の有機性資源で化石資源を除い
たもののことで、そのバイオマスを利用したビジネスに関連する技術
や製品等の情報を一堂に集めた展示会。
（10/24～10/26まで。東京ビッグサイトにて。）
その他にも、おもしろそうな展示会を見つけました★
『怖い？知りたい！毒キノコ』テーマ展
＊毒キノコについての正しい知識を身につけ、キノコを通じて自然に親
しみ、自然を守り環境配慮の気持ちを育む。
（9/8～12/2まで。栃木県立博物館にて。）
～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
などなど、様々な角度から、環境に対しての取組みが紹介されていま
す。ご興味のある方は足を運んでみてはいかがでしょうか？
環境問題解決の第一歩は「興味」だと考えます。みなさまの興味が地球
を救います♪
この秋は“展示会の秋”にされてみてはいかがでしょうか？(^_－)－☆
＜事務局より＞**************************************************
（最上部からの続き）
実りの秋、食欲の秋、芸術の秋、スポーツの秋、読書の秋・・・と、秋
は枕言葉も多様ですね。
私はなんと言っても、“食欲の秋”派です(o^^o)この間、梨を食べたら
すごく美味しかったので、今度の週末は、生まれて初めての梨刈りに行
こうかと計画中です☆
秋は新しく何かに挑戦したくなるから不思議ですネ。みなさまもこの時
期に何かを始められてはいかがでしょうか？また体験談などありました
ら、是非お聞かせください(^O^)／
今回も最後までお読みいただきまして、誠にありがとうございました。
これからも皆様のご期待にお応えできるようなメルマガを発行していき
たいと思います。
御意見、御感想などございましたらお気軽に
mailto:support@watanabe-electric.co.jp までお願いいたします。
なお、返信メールを送って頂いたお客様の中から抽選で粗品を贈呈させ
て頂きます。
★このメール配信サービスは皆様に無料で提供致しております。
★渡辺電機工業は、ホームページ上でも製品や技術の情報提供を行って
おります。
弊社ホームページはこちら→ http://www.watanabe-electric.co.jp
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
渡辺電機工業株式会社 ＨＰ・メルマガ事務局
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前６－１６－１９
TEL 03-3400-6141／FAX 03-3409-3156
E-mail: mailto:support@watanabe-electric.co.jp
URL: http://www.watanabe-electric.co.jp
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
